Traductrice, relectrice
et contrôleur qualité
Bienvenue !
Je m’appelle Alexandra, traductrice, relectrice, contrôleur qualité indépendante, à Paris.
Vous cherchez un service professionnel et souhaitez un produit final de qualité ? Vous êtes au bon endroit.
Ou alors, vous débarquez peut-être dans ce vaste monde et pensez que la traduction automatique est votre meilleure alliée ? Essayez mon nom de famille, à vos risques et périls. Ne cherchez plus, vous êtes aussi au bon endroit.
↳ Traduction et révision
Traduire c’est une histoire de passion qui n’en finit jamais. Passion pour les langues cela va sans dire, mais surtout, pour des domaines de spécialités. Ma toute première passion étant la science, je traduis beaucoup dans le domaine médical. Cependant, bien d’autres spécialités retiennent mon attention et ma curiosité, voilà pourquoi j’apprécie énormément fournir mes services de traduction et révision pour tout type de demande.
Certains d’entre vous vont chercher un résultat qui n’a pas besoin de s’éloigner du texte d’origine, la traduction. D’autres, voudront un résultat contraire, la localisation. N’hésitez pas à me faire part de vos besoins spécifiques.
↳ Contrôleur qualité
Un bon traducteur se doit, avant toute chose, d’être un bon contrôleur qualité.
Quelqu’un qui, avant toute finalisation, veillera aux moindres détails et fera preuve d’une précision sans faille.
Je fournis donc mes services de contrôleur qualité pour toutes mes traductions, et je vous assure, cela fait toute la différence.
↳ Langues
Anglais ↔ Français
Espagnol ↔ Français